Sprog, tone og den AI vi siger, vi vil have

  • Nicolai Hyllested

    Nicolai Hyllested underviser i AI og holder foredrag om teknologi, bipolaritet og vin. Han har en baggrund som tjener, sommelier og restaurantchef og interesserer sig for science fiction, adfærdsøkonomi og kunstig intelligens – altid med blik for mennesker, kultur og fortællinger.

    Vis alle indlæg

Der tales meget om, hvorvidt AI er farlig. Der tales mindre om, hvordan den taler til os. Det er en fejl.

Betyder sprog noget i en AI? Ja, selvfølgelig. Jeg ville for eksempel ikke forstå ret meget, hvis jeg fik

svar tilbage på kinesisk.

Men sprog handler ikke kun om forståelse. Det handler også om tone. Nogle sprog er mere direkte og kortfattede og vil, for os i Norden, lyde direkte uhøflige. Andre er mere underdanige i deres brug af sir og mister end det danske.

På spansk og tysk er solen henholdsvis maskulin og feminin. Det påvirker, hvordan man skriver og

taler om solen i daglig tale og i tekster. Sproget former måden, vi beskriver verden på.

Tone skabes allerede i sproget i datasættet og indlejres i de vektorer, der skaber sammenhæng

mellem vægtene. Derfor kan den samme samtale lyde forskellig på tværs af sprog.

Hvis du ikke selv gør noget aktivt, er en tone uden kritik en direkte vej ind i confirmation bias. Ros

virker. Og ingen kan modstå det i længden.

Den gode tone er ikke konstant bekræftelse. Den er kritisk, krævende og nogle gange ubehagelig.

Men over tid kan man forme relationen til sin AI ved bevidst at justere tonen.

Er AI farligt? Ja. Er AI også som skumfiduser i kakao? Også ja.

Tonen er ikke bare overflade. Den bærer bias med sig. Og den eneste måde, vi kan handle på, er

ved at tage ansvar dér, hvor vi faktisk har indflydelse.

Vil du følge AI Portalen tættere?

Tilmeld dig nyhedsbrevet og få nye artikler, temaer og redaktionelle opdateringer.

Tilmeld nyhedsbrev

Medlem

80 kr./måned

Bliv medlem på Patreon

Støt AI-Portalens uafhængige journalistik om AI, magt og samfund.

Inkluderet i medlemskabet:

  • Månedligt nyhedsbrev
  • Invitationer til online og fysiske events om AI
  • Adgang til optagelser og opsamlinger fra møder og foredrag
  • Rabat på events
  • Invitation til månedligt online redaktionsmøde

Medlemskab administreres via Patreon.

Vi laver journalistik om AI, fordi udviklingen går hurtigere end den offentlige samtale.

På AI Portalen forsøger vi at skabe overblik, perspektiv og kritisk indsigt i en teknologi, der allerede former alt fra arbejdsmarkedet til demokratiet — ofte uden at nogen bremser op og forklarer, hvad der foregår.

Hvis vores artikler hjælper dig med at forstå AI lidt bedre, så overvej at støtte arbejdet.

Et medlemskab gør én ting mulig: at vi kan blive ved med at undersøge, dokumentere og forklare, hvordan AI påvirker Danmark — uden investorer, uden PR-interesser og uden at jage hype.

Bliv medlem og vær med til at styrke uafhængig journalistik om AI.

Seneste nummer

Bliv medlem

Bliv medlem

Støt uafhængig journalistik om AI, magt og samfund.

Bliv medlem på Patreon

Køb bogen før din nabo!

Follow Me